Китайская речь кажется непривычной не только из-за иероглифов. Одна из главных особенностей языка — изменение высоты голоса при произнесении слога. Такое изменение называется тоном. От него зависит значение слова: один и тот же набор звуков, произнесённый по-разному, может обозначать совершенно разные понятия.
В нормативном китайском языке путунхуа выделяют четыре основных тона и один нейтральный. Поэтому на вопрос, сколько тонов в китайском языке, можно ответить так: четыре полноценных тона и дополнительный безударный, который часто называют пятым.
Что такое тон в китайском языке
Тон — это определённое движение голоса внутри одного слога. В русском языке мы тоже меняем интонацию: повышаем голос в вопросах, понижаем в конце утверждения, выделяем важные слова. Однако обычно такие изменения не создают новое значение отдельного слова.
В китайском языке ситуация другая. Высота и направление голоса являются частью произношения. Если заменить один тон другим, собеседник может услышать совершенно другое слово.
Для записи произношения используется система пиньинь. Тон обозначается специальным знаком над гласной:
- первый тон — mā;
- второй тон — má;
- третий тон — mǎ;
- четвёртый тон — mà;
- нейтральный тон — ma.
Все варианты содержат одинаковые звуки, но обозначают разные слова или выполняют разные функции в речи.
Первый тон: высокий и ровный
Первый тон произносится на сравнительно высокой ноте. Голос не должен заметно подниматься или опускаться. Звук получается ровным и немного протяжным.
Слог mā с первым тоном может означать «мама».
Главная ошибка начинающих — начинать произношение слишком низко или постепенно опускать голос. Первый тон должен сохранять одинаковую высоту от начала до конца.
Для тренировки можно представить, что человек тянет одну музыкальную ноту “Ля”:
«ма-а-а».
При этом не нужно кричать. Высокий тон означает положение голоса, а не повышенную громкость.
Второй тон: движение голоса вверх
Второй тон начинается со средней высоты и постепенно поднимается. По звучанию он немного напоминает русскую вопросительную интонацию, когда человек с удивлением переспрашивает: «Да?»
Слог má со вторым тоном может обозначать «лён».
Произношение должно быть цельным. Не стоит делить слог на две части или резко подбрасывать голос только в самом конце. Подъём начинается почти сразу и продолжается плавно.
Начинающим полезно сопровождать произношение движением руки снизу вверх. Это помогает связать направление голоса с визуальным образом.
Третий тон: понижение с возможным подъёмом
Третий тон считается самым сложным для начинающих. В учебниках его обычно изображают как движение голоса вниз, а затем вверх. Например, слог mǎ означает «лошадь».
Однако в естественной речи полный нисходяще-восходящий рисунок звучит не всегда. Перед другим слогом голос часто просто опускается и остаётся низким. Полный подъём хорошо слышен, когда слово произносится отдельно, стоит в конце фразы или специально выделяется.
Поэтому третий тон важно воспринимать не как обязательную глубокую «галочку», а прежде всего как низкий тон.
При тренировке отдельно можно произнести его в три этапа:
- начать со средней высоты;
- опустить голос;
- немного поднять его в конце.
В разговоре форма третьего тона будет зависеть от соседних слогов.
Четвёртый тон: резкое падение голоса
Четвёртый тон начинается достаточно высоко и быстро опускается вниз. Он звучит коротко, энергично и определённо. Похожая интонация появляется в русском языке при строгой команде: «Стой!»
Слог mà с четвёртым тоном может означать «ругать».
Распространённая ошибка — произносить четвёртый тон слишком долго. В результате он начинает напоминать первый или третий. Голос должен падать быстро и уверенно.
При этом четвёртый тон необязательно выражает раздражение. Для китайского языка это обычная фонетическая форма, встречающаяся в нейтральных и доброжелательных словах.
Что такое нейтральный тон
Нейтральный тон не имеет постоянного собственного рисунка. Он произносится легко, коротко и без ударения. В пиньине над гласной в таком случае не ставится знак.
Например, во втором слоге слова māma, означающего «мама», первый слог произносится первым тоном, а второй — нейтрально и значительно слабее.
Высота нейтрального тона зависит от предыдущего слога. Поэтому его нельзя считать просто «пятым рисунком», который всегда звучит одинаково. Его основные особенности — краткость, лёгкость и отсутствие смыслового ударения.
Нейтральный тон встречается:
- в некоторых служебных частицах;
- во вторых слогах ряда двусложных слов;
- в суффиксах;
- в отдельных формах обращения;
- в словах, произношение которых закрепилось языковой нормой.
Иногда замена нейтрального тона полным меняет оттенок или значение выражения. Поэтому безударные слоги также необходимо запоминать вместе со словом.
Почему нельзя игнорировать тоны
На начальном этапе некоторые ученики считают, что достаточно правильно произнести согласные и гласные, а значение собеседник поймёт по контексту. Иногда контекст действительно помогает, но постоянно рассчитывать на него нельзя.
Без тонов китайская речь становится трудной для понимания. Слушателю приходится угадывать, какое слово имел в виду говорящий. Особенно много проблем возникает в коротких фразах, именах, адресах, числах и названиях.
Например, слог mai в зависимости от тона может быть связан с покупкой или продажей:
- mǎi — покупать;
- mài — продавать.
Ошибочное произношение здесь способно полностью изменить смысл фразы.
Тоны важны не только для говорения, но и для восприятия речи на слух. Ученик, который не привык различать высоту голоса, может знать слово в письменном виде, но не узнать его в разговоре.
Как обозначаются тоны в пиньине
В учебных материалах используются два основных способа записи.
Первый вариант — специальные знаки над гласными:
- ā — первый;
- á — второй;
- ǎ — третий;
- à — четвёртый;
- a — нейтральный.
Второй вариант — цифра после слога:
- ma1;
- ma2;
- ma3;
- ma4;
- ma5 или просто ma.
Цифровая запись часто используется при наборе текста, в электронных словарях и учебных приложениях.
Если в слоге несколько гласных, знак ставится не случайно. Обычно приоритет получают гласные a, o и e. В сочетании iu отметка ставится над последней гласной: liù.
Лучше сразу запоминать новое слово вместе с обозначением тона. Учить отдельно звук, а затем пытаться вспомнить его высоту — менее эффективно.
Меняются ли тоны в живой речи
Основные тоны остаются частью слова, однако их звучание может изменяться под влиянием соседних слогов. Такие изменения называют тональными модификациями или сандхи тонов.
Два третьих тона подряд
Когда рядом находятся два слога с третьим тоном, первый обычно произносится как второй.
Например, приветствие nǐ hǎo записывается двумя третьими тонами. В речи первый слог звучит ближе ко второму тону: ní hǎo.
Написание при этом не меняется. В словаре оба слога по-прежнему будут отмечены третьим тоном.
Изменение произношения слова 不
Отрицание bù обычно имеет четвёртый тон. Но перед слогом с четвёртым тоном оно произносится вторым:
- bù перед первым, вторым или третьим тоном;
- bú перед четвёртым тоном.
Это делает переход между слогами более удобным для произношения.
Изменение тона у 一
Числительное yī, то есть «один», в изолированной позиции произносится первым тоном. В сочетаниях его тон может изменяться:
- yī перед четвёртым тоном оно обычно становится вторым;
- yī перед первым, вторым или третьим — четвёртым;
- при перечислении чисел часто сохраняет первый тон.
Эти правила лучше осваивать не изолированно, а внутри коротких выражений.
Есть ли тоны в китайских диалектах
Когда говорят о четырёх тонах, обычно имеют в виду путунхуа — нормативный китайский язык, основанный на пекинском произношении.
В других китайских языках и региональных разновидностях система может существенно отличаться. Например, в кантонской речи выделяется больше тональных вариантов, чем в путунхуа. При подсчёте результат также зависит от того, считать ли отдельными тонами различия в слогах с определёнными окончаниями.
Поэтому утверждение «в китайском языке четыре тона» верно применительно к стандартному китайскому, который изучают в большинстве языковых школ и используют в официальном общении в КНР.
Как научиться правильно произносить тоны
Правильное произношение формируется постепенно. Недостаточно один раз прочитать описание каждого тона — необходимо регулярно слушать и повторять.
Сначала тренируйте отдельные слоги
На первом этапе полезно произносить один и тот же слог всеми четырьмя тонами. Так легче почувствовать разницу между ровным голосом, подъёмом, низким звучанием и резким падением.
Можно использовать слоги ma, ba, da, shi или hao.
Слушайте носителей языка
Текстовое описание не передаёт всех особенностей звучания. Работайте с аудиозаписями, где каждый слог произносится медленно, а затем включается в слово и предложение.
Важно не только повторять, но и сравнивать собственное произношение с образцом.
Записывайте свой голос
Во время произношения человек слышит себя иначе, чем со стороны. Аудиозапись помогает заметить, что первый тон оказался недостаточно ровным, второй не поднялся, а четвёртый прозвучал слишком мягко.
Используйте движения рукой
Показывайте направление каждого тона:
- первый — ровная линия;
- второй — движение вверх;
- третий — вниз и вверх;
- четвёртый — резкое движение вниз.
Со временем жесты перестанут быть нужны, но в начале они облегчают запоминание.
Учите слова целиком
Не стоит запоминать только перевод и написание. Каждое новое слово лучше фиксировать как единый набор:
- иероглиф;
- значение;
- пиньинь;
- тон;
- пример употребления.
Тон является такой же частью слова, как согласные и гласные.
Переходите к тоновым парам
Даже правильный тон может измениться при соединении с другим слогом. Поэтому после отдельных звуков необходимо тренировать пары:
- первый + второй;
- второй + четвёртый;
- третий + третий;
- четвёртый + первый.
Такая практика подготавливает к естественной речи лучше, чем бесконечное повторение одиночных слогов.
Частые ошибки начинающих
Замена тонов русской интонацией
Ученик может произносить всё предложение с привычной русской мелодикой, из-за чего тоны отдельных слогов стираются. В китайском языке необходимо одновременно сохранять тоны слов и общую интонацию фразы.
Слишком сильное повышение громкости
Высокий тон не означает громкий. Направление голоса определяется его высотой, а не силой звука.
Полное произнесение каждого третьего тона
Если стараться выполнять глубокое падение и подъём в каждом слоге, речь становится медленной и неестественной. Внутри фразы третий тон часто произносится в сокращённой низкой форме.
Изучение иероглифов без произношения
Можно научиться узнавать знак на странице, но не понимать его в разговоре. Чтение, аудирование и произношение должны развиваться одновременно.
Страх допустить ошибку
Из-за боязни перепутать тон некоторые ученики говорят слишком тихо или избегают разговорной практики. Ошибки являются нормальной частью обучения. Важно получать обратную связь и постепенно корректировать произношение.
Можно ли говорить по-китайски без идеальных тонов
На первых занятиях без ошибок обойтись трудно. Небольшой акцент не мешает общению, если тоны узнаваемы, а речь произносится достаточно чётко.
Не требуется изображать каждый тон чрезмерно резко. Главная цель — сохранить различия между ними. Первый должен быть ровным, второй — восходящим, третий — низким, четвёртый — нисходящим.
По мере развития слуха движения голоса становятся естественными. Ученик перестаёт мысленно вспоминать номер каждого тона и начинает воспринимать слово как цельное звучание.
Сколько времени нужно, чтобы освоить китайские тоны
Базовый принцип четырёх тонов можно понять за одно занятие. Для уверенного различения на слух и правильного использования в речи требуется регулярная практика.
Срок зависит от нескольких факторов:
- частоты занятий;
- качества аудиоматериалов;
- наличия обратной связи преподавателя;
- привычки записывать и анализировать свою речь;
- количества разговорной практики.
Лучший результат дают короткие ежедневные упражнения. Десять минут работы с произношением каждый день полезнее, чем одно продолжительное занятие раз в неделю.
Итог: сколько тонов нужно знать
В стандартном китайском языке используются четыре основных тона:
- высокий ровный;
- восходящий;
- низкий, иногда с последующим подъёмом;
- резко нисходящий.
Дополнительно существует нейтральный безударный тон. Поэтому в учебной практике часто говорят о пяти вариантах произношения, хотя полноценными лексическими тонами считаются первые четыре.
Тоны нельзя рассматривать как необязательное дополнение к китайской речи. Они участвуют в формировании значения слова, помогают различать похожие слоги и делают речь понятной. Чем раньше ученик начинает тренировать слух и произношение, тем легче ему будет осваивать лексику, понимать собеседников и уверенно говорить по-китайски.
Изучение китайского языка в центре «Сибирь-Хоккайдо»
Освоить китайские тоны только по схемам и текстовым объяснениям непросто. Чтобы научиться различать их на слух и правильно воспроизводить в речи, необходимы регулярная практика и обратная связь преподавателя. Получить такую подготовку можно в центре «Сибирь-Хоккайдо» в Новосибирске.
На занятиях китайским языком преподаватель помогает ученикам поставить произношение, понять разницу между четырьмя основными тонами и научиться использовать их в словах и предложениях. Особое внимание уделяется фонетике, поскольку ошибки, закрепившиеся на начальном этапе, в дальнейшем исправить сложнее.
Обучение строится последовательно. Сначала ученики знакомятся с системой пиньинь и учатся произносить отдельные слоги. Затем они переходят к тоновым парам, коротким выражениям, диалогам и восприятию естественной китайской речи. На уроках используются аудиоматериалы, упражнения на повторение, речевые ситуации и задания на распознавание тонов.
В центре «Сибирь-Хоккайдо» доступны занятия для детей и взрослых. Начинающие могут приступить к изучению китайского языка с нуля, а ученики с подготовкой — продолжить обучение, улучшить разговорные навыки или начать подготовку к международному экзамену HSK.
Программа помогает развивать сразу несколько навыков:
- правильное произношение китайских звуков и тонов;
- понимание речи на слух;
- чтение пиньиня и иероглифов;
- использование грамматических конструкций;
- ведение простых бытовых и учебных диалогов;
- постепенное расширение словарного запаса.
Преподаватель контролирует произношение каждого ученика и объясняет, почему конкретный слог звучит неправильно. Такой подход позволяет не просто запомнить обозначения тонов, а начать слышать их в речи и уверенно использовать во время общения.
Записаться на занятия в центр «Сибирь-Хоккайдо» можно как для общего изучения китайского языка, так и для достижения конкретной цели: путешествия, учёбы, работы с китайскими партнёрами или сдачи HSK. Подходящий формат и уровень программы подбираются с учётом возраста, подготовки и задач ученика.
