РЕГИСТРАЦИЯ НА ЭКЗАМЕН 2023
Международный квалификационный экзамен по японскому языку «Нихонго норёку сикэн 2023» в Новосибирске пройдёт 2 июля 2023 г.
Просим обратить внимание, что в этом году, в связи осложненной логистической ситуацией, существуют трудности с почтовыми пересылками. Поэтому, согласно политике Японского фонда, организаторами было принято решение проводить экзамен ТОЛЬКО для уровней N1, N2 и N3.
В июле этого года в Новосибирске тестирование для уровней N4 и N5 проводиться не будет!
Регистрация будет проходить в МАУК ЦТиПС «Сибирь-Хоккайдо» с 22 марта по 4 апреля 2023 года.
Иногородние участники могут подавать заявки по почте. Те, кто находится в Новосибирске или имеет возможность приехать сюда в период регистрации, могут записаться на экзамен лично в центре «Сибирь-Хоккайдо».
Обратите внимание, что экзамен могут сдавать и люди с ограниченными физическими возможностями. В этом случае необходимо поставить галочку в верхнем правом углу анкеты. Мы свяжемся с вами и уточним, что именно нужно для сдачи экзамена (заполняется дополнительная форма).
ВНИМАНИЕ!
4 АПРЕЛЯ – КРАЙНИЙ СРОК, КОГДА ДОКУМЕНТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ В ЦТиПС «СИБИРЬ-ХОККАЙДО».
4 апреля вечером мы отправляем количество заявленных участников и списки в Токио,
после чего внесение корректировок по количеству невозможно.
В связи с осложненной логистической ситуацией и политикой Японского фонда относительно продолжающейся в мире эпидемиологической ситуацией, проведение экзамена Нихонго норёку сикэн может быть отменено или перенесено на декабрь 2023 года! Организаторы не дают 100%-ю гарантию того, что экзамен состоится в июле 2023 года в Новосибирске!
Просим Вас обратить внимание, что:
1. В случае переноса экзамена на декабрь 2023 года, средства заявителя сохраняются за ним и переносятся на декабрь без возможности поменять уровень экзамена.
2. В случае отмены экзамена и в июле, и в декабре 2023 года, средства частично возвращаются заявителю. Невозвратной является фиксированная сумма 1 000 рублей. В данную сумму входят расходы, потраченные на проведение регистрации: оплата почтовых отправлений, канцелярские расходы, работа регистраторов и бухгалтера.
Условия частичного возврата средств в случае отмены экзамена в 2023 году, а также частичного возврата средств по желанию заявителя будут подробно прописаны в договоре, поэтому, пожалуйста, внимательно прочтите договор перед подписанием!
Также обращаем Ваше внимание на то, что отправка результатов летнего экзамена в физическом виде может не состояться. Пожалуйста, будьте готовы к тому, что результаты будут доступны Вам исключительно в электронном виде. Распечатать их Вы можете самостоятельно.
Просим прощения за доставленные неудобства и благодарим Вас за понимание!
Порядок регистрации на экзамен:
1) Жители Новосибирска: необходимо в период регистрации (с 22 марта по 4 апреля, без выходных) прийти в центр «Сибирь-Хоккайдо». Обратите внимание, что заполнение в этом году займёт значительно больше времени, чем обычно. Вам будет необходимо заполнить сразу несколько экземпляров анкеты или заполнить анкету в электронном виде с помощью компьютера Центра.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ЭКОНОМИИ ВРЕМЕНИ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАПОЛНИТЬ, РАСПЕЧАТАТЬ ВЕСЬ ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ ЗАРАНЕЕ
И ПРИНЕСТИ ЕГО В ЦЕНТР!
Обращаем Ваше внимание на то, что регистрация участников проходит только после оплаты взноса! Отплатить регистрационный взнос Вы можете по квитанции (непосредственно в банке или же в любом приложении банка) либо в центре «Сибирь-Хоккайдо» по карте. Оплата принимается ТОЛЬКО ПО БЕЗНАЛИЧНОМУ РАСЧЕТУ! Для Вашего удобства Центр предусмотрел несколько способов оплаты: QR-код, банковские реквизиты, оплата по терминалу через банковскую карту.
Расписание:
понедельник-четверг с 10:00 до 18:00
пятница-воскресенье с 10:00 до 17:00
перерыв на обед с 13:00 до 14:00
С собой необходимо иметь:
а) паспорт (для тех, у кого нет паспорта – свидетельство о рождении или загранпаспорт)
б) 2 цветные одинаковые фотографии 3х4 см (официальные, на белом фоне, без уголков и виньеток)
в) квитанцию об оплаченном регистрационном взносе
г) чёрную шариковую (именно шариковую) ручку
д) распечатанные банковские реквизиты (для прикрепления к заявлению о возврате средств; можно найти в приложении мобильного банка)
2) Иногородние участники могут подать заявку, отправив документы по почте на адрес: 630008 Россия, Новосибирск, ул. Шевченко, 28/1, получатель: ЦТиПС «Сибирь-Хоккайдо».
Заявка состоит из:
1) заполненного бланка (5 листов);
2) договора с приложением в двух экземплярах;
3) акта выполненных работ в двух экземплярах;
4) соглашения на обработку персональных данных;
5) копии квитанции об оплате;
6) заявления на возврат денежных средств (на случай отмены экзамена; заполняется от руки) + распечатанные банковские реквизиты
Не забудьте отправить 2 цветные фотографии размером 3х4 см! Будьте внимательны при заполнении и отправке документов, так как время регистрации крайне ограничено и возможности отправить документы повторно может не быть!
УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА: отправьте нам по электронной почте (sibirhokkaido@yandex.ru) трек-номер письма с Вашими документами, чтобы мы смогли его отслеживать и забрать на почте как можно скорее!
Важно! Отправить нам документы Вы можете по Почте России (заказным письмом, у которого есть трек-номер) или же любой курьерской службой, но исключительно с доставкой курьером! Документы, отправленные в офисы курьерских служб, не принимаются!
ВАЖНЫЕ УТОЧНЕНИЯ:
1. Договор и акт выполненных работ в двух экземплярах заполняет тот, кто оплачивает взнос. Например, если экзаменующийся самостоятельно оплачивает регистрацию, то он вписывает свои данные в договор и акт выполненных работ. Если вместо экзаменующегося взнос оплачивает другое лицо (родители, опекуны и т.п.), то необходимы данные этого лица!
2. Что касается квитанции об оплате или QR-кода: если вы платите не за себя, в пункте «Назначение платежа» необходимо указать Имя и Фамилию человека, за которого Вы платите.
3. К Вашему договору должно быть приложено заявление на возврат средств. Оно будет необходимо исключительно в случае отмены экзамена в 2023 году. Его необходимо написать от руки заранее для того, чтобы в случае отмены тестирования не приезжать в Центр вторично. В заявлении Вам будет необходимо указать свои банковские реквизиты. Убедительная просьба распечатать реквизиты дополнительно и приложить их к заявлению, чтобы в случае возврата средств избежать ошибок. Найти реквизиты можно найти в приложении мобильного банка.
Пакет документов, необходимый для заполнения:
1) Анкета для заполнения от руки черной шариковой ручкой скачать
2) Анкета для заполнения в электронном виде через PDF-программы (распечатывается, подпись и дата ставятся черной шариковой ручкой) скачать
3) Задняя сторона ваучера для электронной анкеты скачать
4) Административные документы для уровня N1 (договор и акт выполненных работ нужно распечатать в 2-х экземплярах, согласие на обработку персональных данных — в 1-м экземпляре; заполняются только те пункты, которые выделены жёлтым цветом!) скачать
5) Административные документы для уровня N2 (договор и акт выполненных работ нужно распечатать в 2-х экземплярах, согласие на обработку персональных данных — в 1-м экземпляре; заполняются только те пункты, которые выделены жёлтым цветом!) скачать
6) Административные документы для уровня N3 (договор и акт выполненных работ нужно распечатать в 2-х экземплярах, согласие на обработку персональных данных — в 1-м экземпляре; заполняются только те пункты, которые выделены жёлтым цветом!) скачать
7) Пример заявления о возврате средств (заполняется от руки!) скачать
Необходимо скачать анкету и заполнить её. Это можно сделать в электронном виде. Для адекватного отображения данных и возможности их сохранения пользуйтесь, пожалуйста, последними версиями программного обеспечения (Adobe Reader, Foxit Reader и т.д.). Старые версии программ могут не давать возможности сохранять заполненную информацию.
Вы можете также воспользоваться бланком заполнения от руки. Анкета заполняется черной шариковой ручкой.
ВНИМАТЕЛЬНО читайте инструкцию для заполнения анкеты на русском языке, особенно там, где написано как писать буквы и цифры (скачать)
Не забудьте поставить в п.32 от руки дату и подпись, удостоверяющую, что предоставленные вами сведения верны.
Ответственность за достоверность предоставленных данных несете Вы.
При заполнении бланков внимательно читайте инструкцию. Неправильно заполненные бланки не принимаются!
ВНИМАНИЕ! Заполнить и распечатать нужно все бланки: A, B, C, ваучер (с оборотной стороной) и копию ваучера, 5 листов. Оборот ваучера распечатывается, соответственно, на оборотной стороне ваучера.
Вы можете отправлять несколько заявок одним письмом. Пожалуйста, сообщите нам по электронной почте sibirhokkaido@yandex.ru номер отслеживания письма, указав количество человек, ФИО и номер уровня, на который поданы заявки.
Документы необходимо выслать на адрес:
630008 Россия, Новосибирск, ул. Шевченко, 28/1, получатель: МАУК ЦТиПС «Сибирь-Хоккайдо».
Регистрационный взнос за экзамен оплачивается ТОЛЬКО ПО БЕЗНАЛИЧНОМУ РАСЧЁТУ следующими способами:
・банковской картой в Центре (на стойке администратора в будние дни);
・по QR-коду через приложение любого мобильного банка для смартфонов (в кабинете регистрации в будние и выходные дни, чек об плате отправляется на электронную почту sibirhokkaido@yandex.ru);
для иногородних: по QR-коду через приложение любого мобильного банка для смартфонов или по банковским реквизитам в отделениях банка или в приложении любого мобильного банка в разделе «Оплатить по реквизитам» (чек/квитанция об оплате отправляется вместе с общим пакетом документов по почте/курьерской службой).
Размер регистрационного взноса:
N1 3000 рублей
N2 2500 рублей
N3 2000 рублей
Квитанции на оплату: N1 | N2 | N3
QR-коды на оплату: N1 | N2 | N3
Официальный сайт экзамена
на английском и японском языках
| Уровень | Содержание | ||||
| N1 |
Знание японского языка, употребляемого в широком круге областей Чтение:
Аудирование — умение понять продолжительный диалог, новости и публичные выступления при естественной скорости речи в различных ситуациях, умение следить за ходом беседы, понимать ее содержание и отношения между ее участниками, в деталях понимать логическую структуру беседы и вычленять ее основное содержание. |
||||
| Секция экзамена | Время | Баллы | Проходной балл секции | Общий проходной балл | |
| Знание языка (Лексика и Грамматика) и Чтение | 110 мин. | 0 – 60 | 19 | 100 | |
| 0 — 60 | 19 | ||||
| Аудирование | 55 мин. | 0 — 60 | 19 | ||
| N2 |
Помимо знания японского языка, используемого в повседневной жизни, умение до определенной степени понимать язык, используемый в более широком круге областей: Чтение:
Аудирование — Умение понять логически связный диалог или новости не только на повседневные темы но и на более широкий круг вопросов в темпе, близком к естественному, следить за ходом беседы, понимать ее содержание и отношения между участниками, схватывать суть. |
||||
| Секция экзамена | Время | Баллы | Проходной балл секции | Общий проходной балл | |
| Знание языка (Лексика и Грамматика) и Чтение | 105 мин. | 0 – 60 | 19 | 90 | |
| 0 — 60 | 19 | ||||
| Аудирование | 50 мин. | 0 — 60 | 19 | ||
| N3 |
Знание до определенной степени японского языка, используемого в повседневной жизни: Чтение:
Аудирование – умение услышать и понять большую часть конкретного содержания логически завершенного диалога на повседневные темы, воспроизводимого практически в естественном темпе, понять отношения между его действующими лицами. |
||||
| Секция экзамена | Время | Баллы | Проходной балл секции | Общий проходной балл | |
| Знание языка (Лексика) | 30 мин. | 0 – 60 | 19 | 95 | |
| Знание языка (Грамматика) и Чтение | 70 мин. | 0 — 60 | 19 | ||
| Аудирование | 40 мин. | 0 — 60 | 19 | ||
| N4 |
Знание базового уровня японского языка: Чтение – чтение и понимание текста, написанного базовой лексикой и иероглифами, на темы из повседневной жизни. Аудирование – умение понять большую часть информации, воспроизводимой медленно в форме диалогов, на темы из повседневной жизни. |
||||
| Секция экзамена | Время | Баллы | Проходной балл секции | Общий проходной балл | |
| Знание языка (Лексика) | 25 мин. | 0 — 120 | 38 | 90 | |
| Знание языка (Грамматика) и Чтение | 55 мин. | ||||
| Аудирование | 35 мин. | 0 — 60 | 19 | ||
| N5 |
Знание до определенной степени базового уровня японского языка: Чтение – чтение и понимание слов, выражений и текстов, написанных хираганой, катаканой и базовыми иероглифами, используемыми в повседневной жизни. Аудирование – умение услышать и понять необходимую информацию, произносимую медленно в форме короткого диалога на темы из повседневной жизни. |
||||
| Секция экзамена | Время | Баллы | Проходной балл секции | Общий проходной балл | |
| Знание языка (Лексика) | 20 мин. | 0 — 120 | 38 | 80 | |
| Знание языка (Грамматика) и Чтение | 40 мин. | ||||
| Аудирование | 30 мин. | 0 — 60 | 19 | ||